O książce: 2005 / W Ameryce John Updike nazywany jest często najbardziej utalentowanym i płodnym pisarzem swojego pokolenia. Ciężko i z entuzjazmem pracuje we wszystkich gatunkach: pisze powieści, opowiadania, sztuki teatralne, a nawet poezję (najczęściej ironiczną). Niniejsza publikacja ma na celu zapoznanie czytelnika z równie interesującą i znaczącą stroną twórczości Johna Updike'a - jego opowiadaniami zawiera opowiadania ze zbiorów „Te same drzwi” (1959), „Pióra gołębie” (1962) i „Szkoła muzyczna” (1966). Większość tłumaczeń została wykonana specjalnie na potrzeby tej publikacji i publikowana jest po raz pierwszy..